平常我们读好文章和好诗，说它能得言外之意弦外之言，这就是说它从字面上所表达出来的表面的东西之外，还包含着更深的意思。在我们日常的对话当中，为着传达比较深的感情，比较细密的思想，我们就会运用各种不同的语句，有些话乍一听不过是一句平淡无奇的话，写成文字也是简单的，如果这一句话在某一个地方某一种情景之下，为着一个特定的目的经某一个人物的口说出来，就可能成为十分深刻而意味深长，其中包含的意思就可能很复杂。人的生活是复杂的，人的内心世界比从外表所看出来的可能更复杂一些，俗语说：“要知心腹事，但听口中言”，但是听一个人的说话如果不了解他那个话的本质，不懂他基本的意念，不深入一层去体会话里的话，就很难真正的知道人的心腹事。

  有的话不必一定很直率地把意思和盘托出，可是人家一听就会知道他在说什么；有的话直笼统地说出来效果并不会好，那就应当委婉一些；有的比较深或者此较复杂的意思，用一般的话不容易表达出来，那就得寻找最适当的语汇，和恰切的说法，把语句作一些艺术的加工；这些在文学的修辞当中是有许多不同的方法，于此也就可以看出潜台词的重要性。演员就要运用一切方法和技术使观众明了台词内在的意思。“潜台词”这个名词是由翻译来的。

  我觉得翻得好。潜台词就是台词所包含的深一层的意思，也就是那词句的本质，也就是台词所表达的人物的内心活动。所以研究潜台词必须通过台词的贯串与交流，先有了整体的认识然后从事逐段的分析，决不可断章取义逐句逐字去找。有的潜台词只要用一句话就可以说明，有的就要好几句话才能说明，有的甚至于是脑子里浮现出来的一个情景，一幅图画，这样的图画往往就是彼此间微妙的心理状态的关键，这就不是一句话说得明白的。

  例如：你有一个秘密怕人知道，可是偶然听到你的朋友说一句话，很像他已经知道了你的秘密，马上一幅图画就呈现在你的面前，但是你还是很镇定，你便想出一句话来，试探你的朋友，看他究竟是不是知道那个秘密，这一试探，引起了你朋友的揣测或是误解，他回答的话好像与你很有关系，这样一来一往的对话，听起来可能不贯串，实际是由潜台词贯串着的。这类潜台词可能是很复杂的，这只要演员彻底明了就行，用不着编成一大堆成文的语句记在心里。

   演员研究潜台词为的是正确掌握事件和人物的内部联系，深刻地表现出来，如果逐句逐字去找潜台词必至弄得支离破碎，变成繁琐，以致影响演员的创造。